… de personas y sistemas.
Archive for February, 2010
Agile Methodologies & PMI
Feb 20th
On Thursday March 4th, 2010 at 6:30 PM I’ll be talking for about an hour at the PMI Buenos Aires Chapter monthly members meeting.
The talk is entitled “Agile Methodologies & PMI” which will present the assumptions that shape traditional project management but seen from an agile perspective of time, cost and scope management. Traveling through the processes and PMBOK knowledge areas I’ll show how to adapt them to agile projects. There will also be several PMP tips discussed that any PMP can apply tomorrow to immediately start building an agile culture in their projects. All this will be discussed based on past experiences.
All attending PMP will be able to get 1.5 PDUd accredited (category 3).
Enyone interested in participating in this members’ meeting, please express your intention clicking here. For any questions, ask rm@pmi.org.ar
Agile Roles
Feb 11th
This article is a Spanish direct translation of the “Programmers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile User Experience Designers
Feb 10th
This article is a Spanish direct translation of the “Programmers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile Testers
Feb 9th
This article is a Spanish direct translation of the “Programmers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile DBAs
Feb 5th
This article is a Spanish direct translation of the “Programmers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile Programmers
Feb 5th
This article is a Spanish direct translation of the “Programmers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile Functional Managers
Feb 2nd
This article is a Spanish direct translation of the “Functional Managers” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
Agile in Action! – Buenos Aires – March 2010
Feb 1st
I will be teaching a workshop in March aimed at initializing and planning of a real project with Scrum.
The dates are March 16, 19, 23 and 26, 2010 from 6:30pm to 10:30pm.
This 4-day workshop focuses on initiating and planning an actual software development project using Scrum. We’ll see in great detail each of the scrum elements (backlog, user stories, prioritization, estimation, release planning, sprint planning, etc.) and participants will create the actual project elements over a series of workshops.
The objectives of this practical training is for participants to:
- Obtain a deeper understanding of agile methodologies, values and practices.
- Put into practice the knowledge acquired in the CSM certification course (for those who already attended)
- Obtain live experience through a simulation of an agile project
- Be prepared to work in an agile environment
Agile in Action! is aimed at:
- Development teams, Project Managers and CTOs who want to implement agile methodologies in their work environment and prefer practical experience before doing so
- Development teams, ScrumMasters and CTOs who are implementing Agile methodologies in their work environment and want to find practical solutions to common problems
- ScrumMasters who have attended a CSM course and want to apply the acquired knowledge in a real example
- Students Systems or related degrees who wish to acquire real experience in agile development and agile project management to thereby acquire a more competitive IT market
- Systems Eng. professionals or related professionals who wish to incorporate real expertise in agile project management
Agile Architects
Feb 1st
This article is a Spanish direct translation of the “Architects” section from the InfoQ Article named “Book Excerpt: Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“, which is about Mike Cohn’s book “Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum“.
You can access the Spanish version of this article following this link.
Since the original article is written in English, I see no need to translate it. Please visit the original article here: http://www.infoq.com/articles/cohn-chapter8
